Spicy meets umami in the most surprising ways. Here’s why Japanese and Thai flavours are a perfect match you didn’t expect.