Looking for bold Japanese small plates in a cosy Mayfair spot? This guide spills the must-try dishes & secret menu favourites.