Discover where to eat in Mayfair after a West End show. This late-night dining guide reveals one spot locals love and theatre crowds return to again.