Pairing drinks with Asian food is trickier than you think. Find out when sake shines and when cocktails earn their place on the table.